Keine exakte Übersetzung gefunden für المساعدة الهيكلية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch المساعدة الهيكلية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The decree on the arts provides for long-term funding of socio-artistic organizations and for project subsidies.
    ويوفر مرسوم الفنون للمنظمات الاجتماعية الثقافية مساعدات هيكلية طويلة الأمد، فضلاً عن تقديم مساعدات للمشاريع.
  • We welcome this role and the functions and the structure of UNAMA outlined in the Secretary-General's report.
    ونرحب بهذا الدور وبالمهام المسندة إلى بعثة تقديم المساعدة وهيكلها على النحو الوارد في تقرير الأمين العام.
  • Owing to a lack of alternatives UNHCR has been forced to too often to continue its activities in the grey zone between humanitarian relief and structural assistance.
    وبسبب عدم وجود البدائل ظلت مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين مضطرة في أغلب الأحيان إلى مواصلة أنشطتها في المنطقة الغامضة بين الإغاثة الإنسانية والمساعدة الهيكلية.
  • A conference held in Paris in December 2000, a few days after the signing of the Arusha Agreement, led to a decision to resume structural assistance to Burundi.
    وأدى مؤتمر عقد في باريس في كانون الأول/ديسمبر 2000، بعد توقيع اتفاق أروشا بعدة أيام إلى اتخاذ قرار باستئناف تقديم المساعدة الهيكلية إلى بوروندي.
  • Over the years, the international aid architecture has become increasingly complex.
    وعبر السنين، أصبح هيكل المساعدة الدولية معقدا بصورة متزايدة.
  • The proposed unit will need assistance in the construction of a structure to house it and the provision of necessary equipment.
    وستحتاج الوحدة المقترحة إلى المساعدة لبناء الهيكل الذي سيضمها وتوفير المعدات اللازمة.
  • European Union Structural Funds assistance was available only for programmes that were also funded from the State budget.
    إن مساعدة الصناديق الهيكلية للاتحاد الأوروبي ليست متاحة إلا للبرامج التي مُولت أيضا من ميزانية الدولة.
  • As stated in document A/57/141, in order to remain relevant to the changing needs of the region, the Asian Development Bank had continually adapted its priorities, assistance modalities and organizational structure.
    وأضاف أنه لكي يظل المصرف مؤسسة فعالة تلبي الاحتياجات المتغيرة للمنطقة كان عليه، حسبما ورد في الوثيقة A/57/141، أن يكيِّف أولوياته وطرائق تقديمه للمساعدة وهيكله التنظيمي بصورة مستمرة.
  • The Electoral Assistance Division will be restructured for the capacity-building mandate.
    وستُعاد هيكلة شعبة المساعدة الانتخابية لتتولى مهمة بناء القدرات.
  • The weaknesses stem from UNCTAD's limited human and financial resources as compared to demand, from the wide and evolving scope of assistance, and from the fragmented structure of operations.
    وتنبع بؤر الضعف من موارد الأونكتاد البشرية والمالية المحدودة مقارنة بالطلب، ومن النطاق الواسع والمتطور للمساعدة، ومن هيكل العمليات المجزّأ.